Denon DN-HS5500 Instrukcja Właściciela

PROFESSIONAL MEDIA PLAYER & CONTROLLERDN-HS5500Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurManuale delle istruzioniManual del usuarioB

5DEUTSCHDEUTSCH3. Alle USB-Gerätetypenq Der Betrieb des USB-Gerätes kann instabil sein,wenn nur die Bus-Stromversorgung verwendet wird.w Je nach techn

6DEUTSCHDEUTSCH4BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN(Beziehen Sie sich auf Seite II.)q USB B-Anschlüss• Computeranschluss.• MP3/WAV-Dateien und

7DEUTSCHDEUTSCH@2 NEXT FILE-TasteWenn diese Taste während der Wiedergabe gedrücktwird, wird der Modus NEXT FILE ausgewählt. Dienächste Datei kann mit

8DEUTSCHDEUTSCHq Loop-Modusanzeigen• Der DN-HS5500 verfügt über Loop-Modusanzeigen,die aus A, B und zwei Pfeilen bestehen. Die A- undB-Markierungen ze

DEUTSCHDEUTSCH5 GER ÄT EINSCHALTENq Drücken Sie die Powertaste.Das Display unten erscheint.• Der Betrieb des in den Voreinstellungen vorgesehenen Gerä

10DEUTSCHDEUTSCH6 AUSWÄHLEN VON DATEIENDer DN-HS5500 bietet zwei Wiedergabearten, die im Folgenden erläutert werden.• DateiwiedergabeMP3/WAV-Dateien w

SuchmodusFolderDEUTSCHDEUTSCH11DEUTSCH1. SuchmodusArtistYearTitle2 DateiwiedergabeIn diesem Modus suchen Sie auf den Geräten nach MP3/WAV-Dateien für

12DEUTSCHDEUTSCH2 Playlist-WiedergabeIn diesem Modus können Sie Playlist-Dateien auf den Geräten suchen und die in der jeweiligen Playlist registriert

13DEUTSCHDEUTSCH2Drehen Sie den PARAMETERS-Knopf oder den PLATTER-Teller,um das gewünschte Gerätauszuwählen.Drücken Sie zur Eingabe erneutden Knopf.3D

14DEUTSCHDEUTSCHBedienung mit Tastatur1Geben Sie im Bildschirm der Namensauswahl desInterpreten, Albums, Titels, der Playlist usw. mitHilfe der Tastat

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSREAD BEFORE OPERATING EQUIPMENTThis product was designed and manufactured to meet strict quality and safetystandards. Ther

15DEUTSCHDEUTSCH12Drücken Sie die Taste PITCH, bisdie PITCH-Anzeige aufleuchtet.• PITCH ON ↔ OFFBetätigen Sie den Pitch-Slider, um denPitch einzustell

Wiedergabestart der nächsten Dateit Wenn die Taste PLAY/PAUSE(13) gedrückt wird, stopptdie aktuelle Wiedergabe unddie Wiedergabe der nächstenDatei sta

DECK1:ORANGEDECK2:GREENNEXT FILEBLOCKAUTO/INPUT BPMFAST SEARTCHMEMOPRESETDECK1/2HOT LISTADDOMITMIRRORq,w,yre,yt,y17DEUTSCHDEUTSCHRichtungsauswahl für

18DEUTSCHDEUTSCH6Stutter•Der A1- und A2-Punkt kann auch für die Stutter-Wiedergabe verwendet werden.t Drücken Sie zur Aktivierung derStotter-Wiedergab

19DEUTSCHDEUTSCHMANUELLE EINGABEEin bekannter BPM-Wert kann über dienummerische Eingabe direkt angewählt werden.e Der manuelle BPM-Eingabemodus ist ve

20DEUTSCHDEUTSCHECHO/LOOP OFFr Wenn die ECHO/LOOP-Tastegedrückt wird, wird derecho/loop Parameter-Auswahlmodus eingestellt.Wenn die ECHO/LOOP-Taste er

21DEUTSCHDEUTSCH13PLATTER EFFECT1-1BRAKEZur Simulierung eines sich herunter windendenSounds eines Platters, der langsam zu einemvollständigen Stoppen

22DEUTSCHDEUTSCH14ZWEI DECKS IN EINEMUmschalten des DecksBeim Umschalten leuchten dieLEDs auf der Seite des LCD-Displays entsprechend Deck 1 undDeck 2

23DEUTSCHDEUTSCH15MIRROR MIXStart der Mirror-Mix-Wiedergaber Drücken Sie die Function3-Taste, wenn sich Deck 1 imModus “Cue” oder "Play"befi

Einheit A24DEUTSCHDEUTSCH2. Umschalten in den D-SYNC-Modus• Das Umschalten in den D-SYNC-Modus ist nur möglich, wenn ein anderes als das Deck 1 an der

Unit: mmGerät: mmUnité: mmUnità: mmUnidad: mmEnhet: mm単位: mmmmDECK1:ORANGEDECK2:GREENNEXT FILEBLOCKAUTO/INPUT BPMFAST SEARTCHMEMOPRESETDECK1/2HOT LIST

25DEUTSCHDEUTSCH17MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher)Die Einstellungsinformation kann in der Datei. Die gespeicherten Informationen können zu einem s

26DEUTSCHDEUTSCHBeim DN-HS5500 können die Zeichen für Namen der Wiedergabelisten usw. entweder mit dem PARAMETERS-Drehknopf oder über eine Tastatur ei

DEUTSCHDEUTSCH272 DateibearbeitungMP3/WAV-Dateien, die auf der internen HDD gespeichertwurden, können gelöscht werden.• Einstellung des Modus “Datei b

28DEUTSCHDEUTSCH2 Bearbeitung der WiedergabelisteWiedergabelisten können bearbeitet, erstellt und gelöschtwerden.• Einstellung des Modus “Wiedergabeli

29DEUTSCHDEUTSCH• Löschen von Wiedergabelisten1Löschen von Wiedergabelistenq Drehen Sie im Hauptmenüdes Hilfsfunktionsmodusam PARAMETERS-Drehknopf und

30DEUTSCHDEUTSCH• Erstellung von provisorischen DatenbankenMit diesem Verfahren können Sie eine Datenbank erstellen,die nur nach Dateinamen durchsucht

31DEUTSCHDEUTSCH• Liste löschen1Liste löschenq Drehen sie bei angezeigtemHauptmenü von hotlist editzur Auswahl von “DeleteList” denPARAMETERS-Knopf.w

32DEUTSCHDEUTSCH3Links unten amBildschirm erscheintein Popup-Bestätigungsdialog.• Wenn “OK”ausgewählt wird:Die Formatierungbeginnt.Sobald die Formatie

33DEUTSCHDEUTSCH2 DiagnoseDiese praktische Funktion überprüft die USB-Übertragungsgeschwindigkeit jedes angeschlossenenSpeichergeräts und vergleicht s

34DEUTSCHDEUTSCH20PRESET1. Preset-Modusq Wenn sich beide Decks im Bereitschafts- oder Pausemodus befinden, halten Sie die PRESET-Taste mindestenseine

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / OBSERVERA•Avoid high temperatures.A

MP3-Format35DEUTSCHDEUTSCHHINWEIS:• Abhängig von der Software, mit der die MP3-Dateien erstellt wurden, können bei manchen Dateien Störgeräuscheauftre

Professional Business Company, D&M Holdings Inc.Printed in Japan 00D 511 4752 003TOKYO, JAPANhttp://www.dm-pro.jpPROFESSIONAL BUSINESS COMPANY

CAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely int

1DEUTSCHDEUTSCH– INHALT –• ZUBEHÖRStellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:q Bedienungsanleitung...

2DEUTSCHDEUTSCH1 HAUPTMERKMALEMerkmale• 2 Decks in 1Eines der beeindruckendsten Merkmale des DN-HS5500 ist seine unabhängige Doppel-Deck-Funktionmit s

DEUTSCHDEUTSCH2INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC UND DESGLEITUNTERSATZES (2) INSTALLATIONStellen Sie den DN-HS5500 bitte horizontal auf.(3) IN

DEUTSCHDEUTSCH43 ANSCHLÜSSE/INSTALLATION(1) ANSCHLÜSSE1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus.2. Schließen Sie die Cinchsteckerkabel an den Eingängen I