Denon DN-S3500 Instrukcja Użytkownika

TABLE TOP SINGLE CD / MP3 PLAYERDN-S3500OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAA

4ENGLISHENGLISH#1 PITCH BEND – button#2 PITCH BEND + button• Pushing these buttons will change main playingspeed temporarily.•While pushing PITCH BEND

NEDERLANDSNEDERLANDS4#1 PITCH BEND – -toets#2 PITCH BEND + -toets• Door op deze toetsen te drukken zal deeigenlijke weergavesnelheid tijdelijk wordeng

NEDERLANDSNEDERLANDS5qTrack, minuut, seconde en frame displays• Deze displays geven informatie over de actuelepositie aan.w Tijdmodusindicators•Wannee

NEDERLANDSNEDERLANDS65BASISBEDIENINGENWeergeven en pauzeren•Wanneer tijdens de weergave op de o CUE-toetswordt gedrukt, stopt de track en keert het to

NEDERLANDSNEDERLANDS7Weergave bij inschakelen•Wanneer “POWER ON PLAY” op “ON” staat in “⁄5PRESET (10)”, begint de weergave met de eerstetrack op de cd

NEDERLANDSNEDERLANDS83Starten van het zoeken naar de volgende trackrWanneer u de CUE-toets indrukt nadat u detrack heeft gekozen,gaat de huidigeweerga

NEDERLANDSNEDERLANDS98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEAR

NEDERLANDSNEDERLANDS109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rq

NEDERLANDSNEDERLANDS11Instellen van het volumeniveauHet volumeniveau van het sample is instelbaar.!3 Druk vanuit de pitch-invoermodus nogmaals op dePI

NEDERLANDSNEDERLANDS1211AUTOMATISCHE BPM-TELLERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARC

NEDERLANDSNEDERLANDS132-1FLANGER ONr Wanneer u op deFLANGER-toets drukt,wordt de flanger-functieingeschakeld.2-2Instellen van de parameterst De flange

5ENGLISHENGLISHq Track, minute, second and framedisplays• These displays indicate current positioninformation.w Time mode indicators• When the TIME bu

NEDERLANDSNEDERLANDS14Kies het bestandZoekfuncties selecterenVoor MP3-discs kunt u de hieronder beschrevenbestandzoekmodi selecteren door op de @6 FIL

NEDERLANDSNEDERLANDS1513PLATTER EFFECT3-1Start de REVERSE-weergavey De REVERSE-functie kanworden ingeschakeld: deomgekeerde weergavestart door tijdens

NEDERLANDSNEDERLANDS1614MEMO (Standaard instelling geheugen)De informatie over de instellingen kan in het niet-vluchtig geheugen worden opgeslagen. De

NEDERLANDSNEDERLANDS17(15) MEMO ALL COPY :Kopieer alle MEMO-data van de master-unit DN-S3500 (of DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) naar deslave-unit DN-S3

NEDERLANDSNEDERLANDS18ALGEMEENType: CD-spelerType cd: Standaard compact disks (12 cm disks), CD-TEXTCd-r. Cd-rw’sOPMERKING: Gefinaliseerde cd-r’s en c

SVENSKASVENSKA1– INNEHÅLL –z Huvudeunktioner ...1x Installation av tallriken, scratch-skivan och slipmate

SVENSKASVENSKA22INSTALLATION AV TALLRIKEN, SCRATCH-SKIVAN OCHSLIPMATEN / ANSLUTNINGAR(2) ANSLUTNINGAR1. Slå till POWER-strömbrytaren.2. Anslut RCA-sti

SVENSKASVENSKA3u PLAY/PAUSE-tangent (13)• Denna tangent startar eller pausar avspelningen.•Tryck en gång för att starta avspelningen, en gångtill för

SVENSKASVENSKA4#1 PITCH BEND – -tangent#2 PITCH BEND + -tangent• Du kan ändra avspelningens hastighet genomatt hålla en av tangenterna intryckt.•Avspe

SVENSKASVENSKA5qTpår-, minut-, sekund- och ramvisning• Dessa indikerar aktuell positionsinformation.w Tidslägesindikatorer• När tangenten TIME trycks

6ENGLISHENGLISH5BASIC OPERATIONPlay and pause•When the o CUE button is pushed during playback,the track stops and returns to the original position ofw

SVENSKASVENSKA65GRUNDLÄGGANDE HANDHAVANDEAvspelning och paus•Om du trycker på o CUE-tangenten under avspelningenavbryts avspelning av spåret och avspe

SVENSKASVENSKA7Power On-avspelning (Power On Play)• När “POWER ON PLAY” är inställt på “⁄5 PRESET(10)” startar avspelningen från skivans första spårn

SVENSKASVENSKA83Spårsökningen börjarr Avspelningen av detaktuella spåretfortsätter samtidigtsom spelaren letar uppbörjan av det nästaspåret när du try

SVENSKASVENSKA98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRI

SVENSKASVENSKA109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1Sö

SVENSKASVENSKA11Justera ljudnivånSampler-avspelningens ljudnivå kan justeras.!3 Tryck på PITCH/VOL.-tangenten igen när läget förtonhöjdsjustering och

SVENSKASVENSKA1211AUTO BPM COUNTERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMRELAYAA

SVENSKASVENSKA13FLANGER FILTERDN-S3500 kan spela av MP3-filer från CD-R/RW-skivor under följande omständigheter.*MP3-skivor gjorda i andra format än n

SVENSKASVENSKA14Välj filenVälj filsökningslägenaFör MP3-skivor väljer du de filsökningslägensom anges nedan genom att trycka på @6 FILESEARCH MODE-tan

SVENSKASVENSKA1513PLATTER EFFECT3-1Starta REVERSE-avspelningy REVERSE-funktionen kanaktiveras och Reverse-avspelning startas genomatt trycka på REVERS

7ENGLISHENGLISHPower on play• When “POWER ON PLAY” is set to “ON” at “⁄5PRESET (10)”, playback starts from the first track onthe disc when the power i

SVENSKASVENSKA1614MEMO (Specialinställning av minnet)Inställningsinformationen kan lagras i det icke-flyktiga minnet. Den lagrade informationen kan se

SVENSKASVENSKA17(15) MEMO ALL COPY :Kopiera all MEMO-data från huvudenheten på DN-S3500 (eller DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) tillslavenheten på DN-S35

SVENSKASVENSKA18ALLMÄNTTyp: Compact disc-spelareSkivtyp: Standard-CD (12 cm), CD-TEXTCD-R- och CD-RW-skivorOBSERVERA:Stängda CD-R- och CD-RW-skivor ka

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAPANPrinted in Japan 00D 511 4387 009

8ENGLISHENGLISH3Track search startrWhen the CUE button ispushed after selectingthe track, currentplayback continues asthe next track issearched for an

9ENGLISHENGLISH8SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRI

10ENGLISHENGLISH9B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1Se

11ENGLISHENGLISHAdjust sound levelThe Sampler playback sound level can be adjusted.!3 Push the PITCH/VOL. button again when the pitchinput mode, the s

12ENGLISHENGLISH11AUTO BPM COUNTERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMRELAYAA

13ENGLISHENGLISH2-1FLANGER ONr When the FLANGER buttonis pressed, the flangerfunction is turned on.2-2Set the parameterst The flanger parameters can b

SAFETY INSTRUCTIONS1. Read Instructions – All the safety and operating instructionsshould be read before the product is operated.2. Retain Instruction

14ENGLISHENGLISHSelect the fileSelect the file search modesFor MP3 discs, the file search modesdescribed below can be selected by pushingthe @6 FILE S

15ENGLISHENGLISH13PLATTER EFFECT3-1Start the REVERSE playbacky The REVERSE function canbe turned on and reverseplayback start by pushingthe REVERSE bu

16ENGLISHENGLISH14MEMO (Custom Setting Memory)The setting information can be stored in the non-volatile memory. The stored information can be called o

17ENGLISHENGLISH(15) MEMO ALL COPY :Copy all MEMO data from the master unit of DN-S3500 (or DN-S3000 DN-S5000, DN-D9000) to theslave unit of DN-S3500

18ENGLISHENGLISHGENERALType: Compact disc playerDisc type: Standard compact discs (12 cm discs), CD-TEXTCD-R, CD-RW discsNOTE: Finalized CD-R or CD-RW

1DEUTSCHDEUTSCH– INHALT –z Hauptmerkmale ...1x Installation der Platte, der Scratch-Disc und desGleitun

2DEUTSCHDEUTSCH2INSTALLATION DER PLATTE, DER SCRATCH-DISC UNDDES GLEITUNTERSATZES / ANSCHLÜSSE(2) ANSCHLÜSSE1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus.2.

3DEUTSCHDEUTSCHu PLAY/PAUSE-Taste (13)• Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartetoder unterbrochen.• Drücken Sie sie einmal, um die Wiedergabe zu

4DEUTSCHDEUTSCH@9 FAST SEARCH (6)QUICK JUMP-Taste#0 FAST SEARCH (7)QUICK JUMP-Taste• QUICK JUMP:Wenn eine dieser Tasten kurz gedrückt wird,springt die

5DEUTSCHDEUTSCHq Track, Minute, Sekunde undRahmenanzeigen•Auf diesen Anzeigen erscheinen die gegenwärtigenPositionsinformationen.w Zeitmodus-Anzeigen•

CLASS 1 LASER PRODUCTLUOKAN 1 LASERLAITEKLASS 1 LASERAPPARATADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅRSIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.UNDG

6DEUTSCHDEUTSCH5ALLGEMEINER BETRIEBWiedergabe und Pause•Wenn die o CUE-Taste während der Wiedergabegedrückt wird, stoppt der Titel und kehrt zurursprü

7DEUTSCHDEUTSCHWiedergabe beim Einschalten desGerätes•Wenn die Option “POWER ON PLAY” unter “⁄5PRESET (10)” auf “ON” gestellt wurde, startet dieWieder

8DEUTSCHDEUTSCH3Die Titelsuche wird gestartetrWenn die CUE-Tastenach der Auswahl desTitels gedrückt wird,wird die gegenwärtigeWiedergabe fortgesetzt,a

9DEUTSCHDEUTSCH8SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRI

10DEUTSCHDEUTSCH9B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q3•

11DEUTSCHDEUTSCHStellen Sie den Klangpegel einDer Sampler-Wiedergabe-Klangpegel kann eingestelltwerden.!3Drücken Sie die PITCH/VOL.-Taste noch einmal,

12DEUTSCHDEUTSCH11AUTOM. BPM-ZÄHLERT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERq, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHMODEFILE SEARCHRELAYAACONT.TTr1BPM-SPERREDie durch den

13DEUTSCHDEUTSCHFLANGER FILTERDer DN-S3500 ist in der Lage, MP3-Dateien über CD-R/RW-Medien wiederzugeben, die unter den folgendenBedingungen erstellt

14DEUTSCHDEUTSCHWählen Sie die Datei ausWählen Sie die Datei-Suchmodi ausBei MP3-Discs können die unten beschriebenenDatei-Suchmodi durch Drücken der

15DEUTSCHDEUTSCH13PLATTER EFFECT3-1Starten Sie die REVERSE-Wiedergabey Die REVERSE-Funktionkann aktiviert werden, unddie Reverse-Wiedergabestartet dur

• Use compact discs that include the mark.CD’s with special shapes (heart-shaped CD’s, octagonalCD’s etc.) cannot be played on this set.Attempting to

16DEUTSCHDEUTSCH14MEMO (Anwendereinstellungs-Speicher)Die Einstellungsinformation kann im Permanentspeicher gespeichert werden. Die gespeicherten Info

17DEUTSCHDEUTSCH• Führen Sie den Kopiervorgang zum Slave-DN-S3500 aus.q Drücken Sie den PARAMETERS-Knopf und wählen Sie “YES”, um den Kopiervorgang zu

18DEUTSCHDEUTSCHALLGEMEINTyp: CD-PlayerDisc-Typ: Standard Compact Discs (12 cm Discs), CD-TEXTCD-R. CD-RW DiscsHINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-R

FRANCAISFRANCAIS1– TABLE DES MATIERES –z Caracteristiques principales...1x Installation du plateau, du disque scratch et

FRANCAISFRANCAIS22INSTALLATION DU PLATEAU, DU DISQUE SCRATCH ETDU TAPIS ANTI-DERAPANT / CONNEXIONS(2) CONNEXIONS1. Mettre l’interrupteur POWER hors ci

FRANCAISFRANCAIS3u Touche PLAY/PAUSE (13)• Cette touche démarre la lecture ou fait unepause de lecture.• Enfoncer une fois pour démarrer la lecture,en

FRANCAISFRANCAIS4@6 Touche FILE SEARCH MODE• MP3 DISC uniquement:Lorsque cette molette est enfoncée, le modede sélection de la recherche de fichier pe

FRANCAISFRANCAIS5q Affichages des plages, minutes,secondes et trames• Ces affichages indiquent la position actuelle.w Indicateurs de mode de temps• Lo

FRANCAISFRANCAIS65FONCTIONNEMENT DE BASELecture et Pause• Lorsque la touche o CUE est enfoncée pendant lalecture, la plage s’arrête et retourne à la p

FRANCAISFRANCAIS7Lecture à la mise sous tension• Lorsque “POWER ON PLAY” est réglé sur “ON” à“⁄5 PRESET (10)”, la lecture commence à partir dela premi

TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNEAU SUPERIEURDIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVEN

FRANCAISFRANCAIS83Démarrage de la recherche de plagerLorsque la touche CUEest enfoncée après lasélection de la plage, lalecture en cours continuelorsq

FRANCAISFRANCAIS98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBT

FRANCAISFRANCAIS109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q3

FRANCAISFRANCAIS11Réglage du niveau du sonLe niveau du son de la lecture du Sampler peut êtreréglé.!3 Appuyer à nouveau sur la touche PITCH/VOL.lorsqu

FRANCAISFRANCAIS1211COMPTEUR DE TEMPO (BPM) AUTOMATIQUET.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFI

FRANCAISFRANCAIS13FLANGER FILTERLe DN-S3500 peut lire des fichiers MP3 à l’aide de supports CD-R/RW fait selon les conditions suivantes.* Les disques

FRANCAISFRANCAIS14Sélectionner le fichierSélectionner les modes de recherche defichierPour les disques MP3, les modes de recherchede fichiers décrits

FRANCAISFRANCAIS1513PLATTER EFFECT3-1Démarrer la lecture REVERSEy La fonction REVERSE peutêtre activée et la lectureinversée commence enappuyant sur l

FRANCAISFRANCAIS1614MEMO (Mémoire de réglage personnalisé)Les informations de réglage peuvent être enregistrées dans la mémoire non volatile. L’inform

FRANCAISFRANCAIS17(15) MEMO ALL COPY :Copier toutes les données MEMO de l’unité maîtresse du DN-S3500 (ou DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) vers l’unité a

FRONT PANEL DIAGRAM / VORDERES BEDIENFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU AVANT / SCHEMA PANNEAU AVANT / DIAGRAMA DEL PANELFRONTAL / OVERZICHT VAN VOORPANE

FRANCAISFRANCAIS18SECTION GENERALEType: Lecteur de disques compactsType de disque: Disques compacts standard (12 cm), CD-TEXTdisques CD-R, CD-RWREMARQ

ITALIANOITALIANO1– INDICE –z Funzioni principali ...1x Installazione della piastra, del disco di scratch e

ITALIANOITALIANO22INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA, DEL DISCO DI SCRATCHE DEL TAPPETINO ANTISCIVOLO / CONNESSIONI(2) CONNESSIONI1. Spegnere l’interruttore

ITALIANOITALIANO3u Tasto PLAY/PAUSE (13)• Questo tasto consente di iniziare o interromperetemporaneamente la riproduzione.•Premere il tasto una volta

ITALIANOITALIANO4@8 Tasto NEXT TRACK•Se si preme questo tasto durante la riproduzione,verrà selezionata la modalità NEXT TRACK. Èpossibile selezionare

ITALIANOITALIANO5q Display di tracce, minuti, secondi eframe• In questi display sono riportate le informazionisulla posizione corrente.w Indicatori mo

ITALIANOITALIANO65OPERAZIONI DI BASERiproduzione e pausa•Alla pressione del tasto o CUE durante la riproduzione,il brano si ferma e ritorna alla posiz

ITALIANOITALIANO7Riproduzione attivata•Quando “POWER ON PLAY” è impostata su “ON” in“⁄5 PRESET (10)”, la riproduzione inizia dalla primatraccia sul d

ITALIANOITALIANO83Avvio della ricerca delle traccerQuando premete il tastoCUE dopo aver selezionatoun brano, la riproduzionecorrente continua mentreè

ITALIANOITALIANO98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBT

1ENGLISHENGLISH– TABLE OF CONTENTS –z Main features ...1x Installing the platter, the scratch disc a

ITALIANOITALIANO109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q3

ITALIANOITALIANO11Regolazione del livello audioIl livello audio della riproduzione del campionatore puòessere regolato.!3 Premere nuovamente il tasto

ITALIANOITALIANO1211CONTATORE BPM AUTOMATICOT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBT

ITALIANOITALIANO13FLANGER FILTERL’unità DN-S3500 è in grado di riprodurre file MP3 tramite il lettore CD-R/RW creato in base alle seguenti condizioni.

ITALIANOITALIANO14Selezione del fileSelezione della modalità di ricerca dei filePer i dischi MP3, le modalità di ricerca del filedescritte di seguito

ITALIANOITALIANO1513EFFETTO DISCO3-1Avvio della riproduzione REVERSEyÈ possibile attivare lafunzione REVERSE edavviare la riproduzioneinvertita tramit

ITALIANOITALIANO1614MEMO (memoria di impostazione personalizzata)È possibile memorizzare le informazioni sull’impostazione nella memoria non volatile.

ITALIANOITALIANO17(15) MEMO ALL COPY :Cconsente di copiare tutti i dati MEMO dall’unità principale DN-S3500 (o DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000) all’unità

ITALIANOITALIANO18DESCRIZIONE GENERALETipo: Lettore CDTipo di disco: Compact disc standard (dischi di 12 cm), CD-TEXTDischi CD-R, CD-RWNOTA: in questa

ESPAÑOLESPAÑOL1– CONTENDIO –z Características principales ...1x Instalación de la placa, el disco de rayado y la estera

2ENGLISHENGLISH2INSTALLING THE PLATTER, THE SCRATCH DISC ANDTHE SLIPMAT / CONNECTIONS(2) CONNECTIONS1. Turn off the POWER switch.2. Connect the RCA pi

ESPAÑOLESPAÑOL22INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO Y LAESTERA DESLIZANTE / CONEXIONES(1) INSTALACIÓN DE LA PLACA, EL DISCO DE RAYADO y LA EST

ESPAÑOLESPAÑOL3u Botón PLAY/PAUSE (13)• Este botón iniciará o detendrá la reproducción.• Pulse una vez para iniciar la reproducción, ypuse de nuevo pa

ESPAÑOLESPAÑOL4#1 Botón PITCH BEND –#2 Botón PITCH BEND +• Si pulsa estos botones, la velocidad dereproducción principal cambiarátemporalmente.• Mient

ESPAÑOLESPAÑOL5q Visualizadores de pista, minuto,segundo y cuadro• Estos visualizadores indican la información deposición actual.w Indicadores de modo

ESPAÑOLESPAÑOL65OPERACIONES BÁSICASReproducción y Pausa•Si pulsa el botón o CUE durante la reproducción, lapista se detendrá y volverá a la posición o

ESPAÑOLESPAÑOL7Reproducción de encendido• Cuando la opción “POWER ON PLAY” se activa(“ON”) en “⁄5PRESET (10)”, se inicia lareproducción en la primera

ESPAÑOLESPAÑOL83Inicio de búsqueda de pistasrCuando se pulsa elbotón CUE después deseleccionar una pista,la reproducción actualcontinuará mientras seb

ESPAÑOLESPAÑOL98SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTERPOWEONOFFPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTETOSAMP.PPBREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRI

ESPAÑOLESPAÑOL109B TRIMPARAMETERPPSPUSH ON/OFFBTRIMCLRT.TTTETOECHO/LOOPREV.VVPITCH/V//OL.RELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIMA2BRELAYAACONT.TTe w, rqr q1Bu

ESPAÑOLESPAÑOL11Ajustar el nivel del sonidoEs posible ajustar el nivel de sonido de la reproduccióndel sampler.!3 Pulse de nuevo el botón PITCH/VOL. c

3ENGLISHENGLISHu PLAY/PAUSE button (13)• This button will start or pause playback.• Push once to start playback, once again topause playback, and once

ESPAÑOLESPAÑOL1211CONTADOR BPM AUTOMÁTICOT.TTTETOECHO/LOOPFLANGERREV.VVPITCH/V//OL.q, w, e, tPARAMETERPPSPUSH ON/OFFFFHRELOOPEXIT/MODEFILE SEARCHBTRIM

ESPAÑOLESPAÑOL132-1FLANGER ONr Cuando se pulsa el botónFLANGER, se actica lafunción de rebordeadora.2-2Configurar los parámetrost Los parámetros rebor

ESPAÑOLESPAÑOL14Seleccione el archivoSelección de los modos de búsqueda de archivosPara discos MP3, se pueden seleccionar los modosde búsqueda de arch

ESPAÑOLESPAÑOL1513PLATTER EFFECT3-1Iniciar la reproducción REVERSE:y La función REVERSE sepuede activar y lareproducción inversacomenzar pulsando elbo

ESPAÑOLESPAÑOL1614Memo (Memoria de ajuste personalizado)La información de configuración puede almacenarse en memoria no volátil. La información almace

ESPAÑOLESPAÑOL17(15) MEMO ALL COPY :Copie todos los datos MEMO de la unidad maestra del DN-S3500 (o DN-S3000, DN-S5000, DN-D9000)a la unidad esclava d

ESPAÑOLESPAÑOL18GENERALIDADESTipo: Reproductor de disco compactoTipo de discos: Disco compacto estándar (12 cm), CD-TEXTDiscos CD-R y CD-RWNOTA: Los d

NEDERLANDSNEDERLANDS1– INHOUDSOPGAVE –z Belangrijkste features...1x Installatie van het plateau, de scratch-disc

NEDERLANDSNEDERLANDS22INSTALLATIE VAN HET PLATEAU, DE SCRATCH-DISC ENDE SLIPMAT / AANSLUITINGEN(1) INSTALLATIE VAN HET PLATEAU, DE SCRATCH-DISC en DE

NEDERLANDSNEDERLANDS3u PLAY/PAUSE-toets (13)•Deze toets begint of pauzeert de weergave.•Druk één keer op deze toets om de weergave tebeginnen, druk er