Denon DN-U100 Instrukcja Użytkownika

AM-FM STEREO TUNERDN-U100OPERATING INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L’USOINSTRUCCIONES DE OPERACIONGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSAN

5DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteqoiwertyuFernbedienungq POWER-TasteDrücken Sie diese Taste, um vom Standby-Modus in denBetriebsmodus umzuschalten

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH6Anschlüsse1423¢MW-RahmenantennenbaugruppeSchließen Sie dies an die MW-Antennenanschlüsse an.Entfernen Sie denPlastikbinder und

7DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHAnschlüsseKabelkennungenDie Bauteileschaltpläne auf den nachfolgenden Seiten setzen Sie Verwendung der folgenden optionalen Ans

Autom. Tuner-VoreinstellungenDEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH8BetriebAutomatischer UKW-Voreinstellungsspeicher2Drücken Sie die AUTO PRESET-Taste.Radiohören UKW/

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH9BetriebAutomatische Sendereinstellung (UKW/MW)3Drücken Sie die TUNING••, ªª -Taste.• Die automatische Abstimmung wird gestarte

10DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebGespeicherte Sender (UKW/MW)1Drücken Sie die MENU-Taste.• Das Menü wird für 5 Sekunden angezeigt.2Drehen Sie während de

11DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb¢Radiotext (RT)•RT ermöglicht den RDS-Sender Textnachrichten zuübertragen, die dann auf dem Display erscheinen.¢Verkehr

12DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebRDS-Suche1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie die TUNING/PRESET-Knopf.2Drehen Sie den TUNIN

13DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebProgrammtyp-Suche (PTY)1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, umden

14DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebVerkehrsfunk-Suche (TP)1Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüauszuwählen.3Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf, umden

I¢SAFETY PRECAUTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVIC

15DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetriebUmschaltung des RDS-Informationsdisplays1Verwenden Sie das unter “AutomatischeSendereinstellung”, “Abruf gespeicherterS

16DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHBetrieb7Drücken Sie den TUNING/PRESET-Knopf fürmindestens 2 Sekunden oder drücken Sie dieMEMORY-Taste, um den voreingestellten

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH17FehlersucheÜberprüfen Sie bei Auftreten einer Störung zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte.1. Sind alle Anschlüsse ric

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCH18Technische Daten¢UKW-Tunerbereich(Hinweis: µV an 75 Ω/Ohm, 0 dBf=1 x 10–15W)• Empfangsbereich: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz• Antennena

PROFESSIONAL BUSINESS COMPANYTOKYO, JAPANPrinted in China 00D 511 4551 000http://www.dm-pro.jp

IIoqwerui!0!11!2yt!3 !4 !5!6FRONT PANELVORDERSEITEPANNEAU AVANTPANNELLO ANTERIOREPANEL DELANTEROFRONTPANEELFRONTPANELENREAR PANELRÜCKSEITEPANNEAU ARRI

III¢NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USONOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

IVCAUTION:• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openingswith items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.• No

DEUTSCH DEUTSCHDEUTSCHZubehör...1Vor Inbetriebnahme ...

2DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteVorsichtsmaßnahmen zur InstallationTon- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerätoder ein anderes Mik

3DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste SchritteBetriebsbereich der FernbedienungHINWEIS:• Der Betrieb der Fernbedienung ist möglicherweiseschwierig, wenn der Fe

4DEUTSCHDEUTSCH DEUTSCHErste Schritteq Netzbetriebschalter (ON/STANDBY)Beim Drücken wird die Stromversorgung eingeschaltetund das Display leuchtet auf