Denon AVR-2311 Instrukcja Użytkownika Strona 1

АУДИО/ВИДЕОРЕСИВЕР ПРОСТРАНСТВЕННОГО ЗВУЧАНИЯAVR-2311Руководство пользователяУпрощенная версия3Базовая версия13Дополнительные возможности аппарата33Ин

6ПРИМЕЧАНИЕ Не подсоединяйте шнур питания, пока не будут выполнены все остальные соединения. Не связывайте шнуры питания в жгуты вместе с соединит

7Измеряются акустические характеристики подключенных АС и ком-наты прослушивания, и автоматически задаются оптимальные установки параметров. Это назыв

8О размещении измерительного микрофона Измерения последовательно выполняются после размещений изме-рительного микрофона в разных точках зоны прослуш

9ЭТАП 1Подготовка4 Подсоедините измерительный микрофон к гнезду SETUP MIC {Изме-рительный микрофон}.Когда вы подключите измери-тельный микрофон, на э

10ЭТАП 4Вычисления11 Выберите в экранном меню ЭТАПА 3 пункт «Next Calculation» {Далее Расчеты}, затем нажмите ENTER.Результаты измерений будут про

11Сообщения об ошибкахТо или иное сообщение об ошибке отображается, если выполнение автоматической настройки по технологии Audyssey® оказалось невозмо

12Для переключения питания в режим ожиданияНажмите кнопку POWER OFF {Выключение питания}.[Состояния индикатора питания в режиме ожидания] Обычный ре

13В этом разделе поясняются выполнение соединений и основные операции управления аппаратом.● Соединения: страницу 14● Воспроизведение (основные опер

14СоединенияВажная информация Перед использованием данного аппарата выполните все необходимые соединения из описанных ниже. Выбирайте типы соединени

15Примеры отображения экранных меню Окно экранного меню  Окно индикации состояния при переключении источника входного сигнала При регулировании

I ❏ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТ

16Подключение устройств, оснащенных разъемом HDMI Если данный аппарат подключен к другим устройствам HDMI-кабелями, то он должен быть соединен HDMI-

17ТелевизорВы можете изменить цифровой вход, на который назначен источник входного сигнала.Пункт меню «Input Assign» ( страницу 50)Настройте при необх

18Подключение цифрового видеорекордера Вы можете записывать видеоматериалы на диски Blu-ray или DVD. Выберите разъем(ы) и подключите устройство.

19Подключение управляющей док-станции для iPod Подключив к аппарату управляющую док-станцию для iPod, вы сможете смотреть видеоролики и слушать музы

20 ❏ Сборка рамочной AM-антенны1 Вставьте секцию подставки через нижнюю часть рамочной антенны сзади и отогните ее вперед.2 Вставьте выступающую час

21Подключение внешнего усилителя мощности Вы можете использовать данный аппарат в качестве предварительного усилителя, подключив приобретенный отдел

22 ❏ Выбор источника входного сигнала ( страницу 22) ❏ Регулирование основного уровня громкости ( страницу 22) ❏ Временное приглушение звука ( страни

23Использование проигрывателя дисковBlu-ray/DVDНиже описана процедура управления воспроизведением на проигрывателе дисков Blu-ray/DVD.1 Подготовьтесь

24 Время, в течение которого отображаются экранные меню (по умолча-нию — 30 секунд), можно задать в меню «iPod» ( страницу 67). Для возврата в перво

252 Использование плейера iPod, напрямую подключенного к USB-портуВы можете подключить плейер iPod® прилагаемым USB-кабелем к USB-пор-ту аппарата и с

II ❏ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Не подвергайте аппарат воздействию высоких температур. В случае установки аппарата в стойку должно обеспечиваться до

26Использование плейера iPod®Функция воспроизведения на iPodЕсли в тот момент, когда аппарат находится в режиме ожидания и к нему подключена управляющ

27 ❏ Прослушивание предварительно настроенных станций1 Нажимая кнопку SHIFT, выберите блок памяти (A – G).2 Кнопкой CH+, СН- или 1 – 8, выберите же-

28Настройка на радиостанции ❏ Поиск в категории PTYИспользуйте эту функцию для нахождения RDS-станций, передающих программы заданного вами типа (PTY).

29Важная информация ❏ USB-накопителиК USB-порту данного аппарата можно подключить USB-накопитель (устройство USB-памяти) для воспроизведения музыкальн

30Данный аппарат может воспроизводить входные аудиосигналы в многоканальном режиме пространственного звучания или в стереофоническом режиме.Выбирайте

31Стандартное воспроизведение3 Выберите режим, соответствующий воспроизводимому контенту, в меню «Surround Parameter» — «Mode» ( страницу 54), чтобы

32Воспроизведение с использованием оригинальных режимов пространственного звучания DENON1 Включите воспроизведение источника сигнала ( страницы 23 –

33Здесь описаны функции и операции, при выполнении которых возможности данного аппарата реализу-ются в полной мере.● Установка/подключение акустически

34Установка/подключение акустических систем в конфигурации, отличной от 7.1-канальной, в которой используются тыловые АС пространственного звучанияВ э

35Подключение Информацию о способе подключения 7.1-канальной конфигурации с тыловыми АС пространственного звучания см. на странице 4. Информацию о

III ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯМы официально заявляем под нашу единоличную ответственность, что данный аппарат, к которому относится это заявление, соот

365.1-канальная конфигурацияДля воспроизведения звука по 5.1-канальной схеме задайте в пункте «На-стройка акустических систем» в меню «Amp Assign» (

37См. информацию об импедансах АС и соединениях акустических кабелей на странице 4.Подключение для двухполосного усиленияПри такой схеме подключения о

381 Настройте пульт дистанционного управления ❏ Задайте режим зоныКнопкой ZONE SELECT {Выбор зоны} переключите режим зоны на «MAIN» {Главная}.Загоритс

395 Выполните настройку «Channel Select»Кнопками выберите пункт «Channel Select» {Выбор каналов} и нажмите ENTER.6 Кнопками выберите канал. {Фр

40Воспроизведение (основные операции) ( стр. 22)Выбор режима прослушивания (режима пространственного звуча-ния) ( стр. 30) ❏ Функция управления через

41Функция таймера автоматического выключенияЕсли эта функция активирована, питание автоматически переключается в режим ожидания по истечении заданного

42Функция быстрого выбораВсе установки, перечисленные ниже в описании этапа 1, можно сохранить в памяти аппарата одновременно. Сохранив часто использу

43Удобные функцииРазличные функции памяти ❏ Функция Personal Memory PlusЭта функция задает установки (режим входа, режим пространственного звучания, р

44Воспроизведение1 Кнопкой ZONE SELECT {Выбор зоны} пере-ключите режим зоны на «ZONE2» {Зона 2}. Пульт ДУ переключится в режим работы в зоне 2.2 Наж

45Схема менюДля выполнения операций в меню подключите к данному аппарату телевизор и выведите меню на телеэкран. Далее описаны операции, выполняемые в

1СодержаниеВведение ... 1Аксессуары ...

46Примеры меню и индикаций на дисплее передней панелиНиже описаны типичные примеры индикаций, отображаемых на экране телевизора и дисплее данного аппа

47Связанные с названиями установки можно при желании изменять в пунктах меню «Preset Name» ( страницу 50), «Rename» ( страницу 52), «Zone Rename» (

48Экранная клавиатура ❏ Отображение экранной клавиатуры для ввода символов1 Секция ввода символов2 Курсор3 Секция клавиатуры4 Кнопка стирания5 Кнопка

49Пункты, которые можно настроить с использованием процедуры Input SetupAuto Preset ( страницу 49) Preset Skip ( страницу 49) Preset Name ( страниц

50Preset Name {Названия предварительно настроенных станций}Любой предварительной настроенной станции можно присвоить имя.Настройки Описание настроекA1

51Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка входо

52Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка входо

53Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка входо

54Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка звука

55Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка звука

2ОсобенностиПолностью дискретное звучание с идентичными качеством и мощностью для всех 7 каналов (135 Вт на канал)Данный аппарат оснащен усилителем мо

56Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка звука

57Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка звука

58Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройка звука

59Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюРучная настройк

60Ручная настройкаНастройки Описание настроекSpeaker Config. {Конфигурация акустических систем}Выберите конфигурацию АС и их размер (способность воспр

61Ручная настройкаНастройки Описание настроекDistance {Расстояние}Задайте расстояния от позиции прослушивания до акустических систем.Предварительно из

62Настройки Описание настроекFront Speaker Setup {Настройка конфигурации фронтальных АС}Задайте фронтальные АС для использования в каждом из режи-мов

63Настройки Описание настроекPower Off Control {Управление выключением питания}Осуществляется «привязка» пе-реключений в режим ожидания данного аппара

64Настройки Описание настроекEQ Customize {Индивидуализа-ция отображения эквалайзеров}Эта настройка выполняется для того, чтобы установки параметров н

65Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройки Описа

3Упрощенная версияУпрощенная версия (упрощенное руководство по установке и вводу в эксплуатацию)В этом разделе описана полная процедура установки и вв

66Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройки Описа

67Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюНастройки Описа

68Операционные кнопки пульта ДУПеремещения курсора (вверх/вниз/влево/вправо)Подтверждение вы-бранной установкиВозврат в предыдущее менюИнформация (мен

69Зарегистрировав предусмотренные предустановленные коды в пульте дистанционного управления, вы сможете управлять устройствами от других производителе

70 ❏ Установки предустановленных кодов по умолчаниюУказанные ниже устройства назначены на все кнопки выбора источни-ков входного сигнала по умолчанию.

718 Отображаются процедуры регистрации кодов дистанционного управ-ления и регистрации предустановок пульта ДУ.ПРИМЕЧАНИЕЕсли выбрано неправильное наз

72Операции управления компонентами1 Нажмите ту кнопку выбора источника входного сигнала, на которую назначен предустановленный код устройства, которы

73Указание зоны использования пульта ДУКогда нажата кнопка ZONE SELECT {Выбор зоны}, с пульта ДУ можно управ-лять только указанной (заданной) зоной.1

74Названия и функции частей аппаратаПередняя панельИнформация о кнопках, функции которых здесь не описаны, приведена на страницах, указанных в круглых

75Задняя панельИнформация о разъемах приведена на страницах, указанных в круглых скобках ().1 Разъем интерфейса RS-232C ... (21)2 Р

4Данный аппарат рассчитан на воспроизведение носителей, записанных в 2.0/2.1–7.1-канальном формате пространственного звучания. На этой странице в каче

76Пульт дистанционного управленияИнформация о кнопках, функции которых здесь не описаны, приведена на страницах, указанных в круглых скобках ().1 Кно

77Установка батареек1 Сдвиньте заднюю крышку в направлении стрелки и снимите ее.2 Вставьте две батарейки в бата-рейный отсек в соответствии с меткам

78Прочая информация ❏ Информация о товарных знаках ( страницу 78) ❏ Пространственное звучание ( страницу 79) ❏ Взаимосвязь между входными и выходными

79Пространственное звучаниеДанный аппарат оснащен цифровой схемой обработки сигнала, позволяющей воспроизводить программные источники в различных режи

80Режимы пространственного звучанияРежим пространственного звучания ( стр. 30)Параметры пространственного звучания ( стр. 53)Tone*15(стр. 55)Audyssey

81Пространственное звучание ❏ Типы входных сигналов и соответствующие режимы пространственного звучанияВ приведенной ниже таблице указаны входные сигн

82Пространственное звучаниеРежим пространственного звучания ( стр. 30) Примеч.Типы и форматы входных сигналовАНАЛО-ГОВЫЕPCM DTS-HD DTS DOLBY DOLBY DI

83Взаимосвязь между входными и выходными видеосигналамиВЫХОД НА МОНИТОР ГЛАВНОЙ ЗОНЫВидеопреобра-зованиеВходные сигналы Выходные сигналы При отображен

84AAdobe RGB color / Adobe YCC601 colorКак и x.v.Color, каждое из этих цветовых пространств задает собственную палит-ру доступных цветов, которая боль

85DTS-HD High Resolution AudioDTS-HD High Resolution Audio — улучшенный вариант обычных форматов сигналов DTS, DTS-ES и DTS 96/24, поддерживающий част

5ПодключениеАкустический кабель (продается отдельно)Сабвуфер со встроенным усилителемАкустические кабели (продаются отдельно)Раздел «Упрощенная версия

86Нахождение и устранение неисправностейВ случае возникновения какой-либо проблемы в первую очередь проверьте следующее:1. Правильно ли выполнены соед

87[Интерфейс HDMI]Признак Возможные причины / Действия по устранению Стр.При использовании HDMI-разъема нет звука. Проверьте соединения с HDMI-разъе

88Восстановление первоначальных установок микропроцессораВыполняйте эту процедуру только в том случае, если дисплейные индикации явно отличаются от но

89Технические характеристики ❏ Аудиохарактеристики Усилитель мощностиНоминальная мощность:Фронтальные каналы:105 Вт + 105 Вт (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц п

90Алфавитный указатель Термины, начинающиеся с цифр2.1-канальная конфигурация...

91 PPanorama {Панорама} ...54Parameter Check {Проверка па

92 ППередняя панель ...74Подключаемые устройстваCD

XTo_trto_(I'c0oF)sTItLSoq(I'Eo(I,rrotoosqsF(I'o-dt(t,odlFsxotrtrtotu$F;m=xrFo= " 'Ph .88':r r i= OEF "_ = 6 L tuF