Denon AVR 2808CI - AV Receiver Instrukcja Użytkownika

AV SURROUND RECEIVERAVR-2808Owner’s ManualBedienungsanleitungManuel de l’UtilisateurItaliano Español Nederlands SvenskaBook 2vEnglish Deutsch Français

Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHErste Schritteq Signalübertragungsanzeige ················

Cinchkabel VideokabelKoaxiale Digitalanschlüsse(Orange) Koaxiales Digitalkabel (75 /Ohm, Stecker)Optische DigitalanschlüsseOptisches KabelAnaloge Ans

AnschlüsseGVideosignalverlauf für ZONE2G• Diese Funktion konvertiert automatisch verschiedene Videosignalformate, die am AVR-2808 eingehen, in das Aus

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHw qw q (R) (L)w qw q (R) (L)w qw q w q (L) (R)*/w q w

AnschlüsseAnschluss der LautsprecherkabelÜberprüfen Sie sorgfältig, dass der linke (L) und der rechte (R) Kanal und die Pole + (rot) und – (schwarz) a

*/)%.*065)%.*AnschlüsseBei HDMI-Anschlüssen können Video- und Audiosignale mit einem einzigen Kabel übertragen werden.Kompatibles AudioformatDetailsDa

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHRLRL47*%&0065"6%*07*%&0$0.10/&/57*

RLRL"6%*0"6%*0$0"9*"-0653-065(/%"6%*0065RLAnschlüsseSchallplattenspieler• Wenn Sie einen Schallplattenspieler mit MC-Tonabneh

RLRL47*%&0065"6%*07*%&0$0.10/&/57*%&0: 1# 137*%&0065 065"6%*03-065$0"9*"-065"4%/8RLRLRLRL"4%

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHRLRLRLRL47*%&0*/3- 3-*/*/065"6%*07*%&0

ICAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet.The mains plug is used to completely in

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHRLRLRLRL3- 3-065 */065015*$"-*/"6%*0"

RLRLRLRLRLRL46#800'&3$&/5&3 463306/%#"$,3-463306/%3-'30/53-"6%*0RLRLRLRLRLRL46#800'&3$&/5&3 463306/

Erste Schritte Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHAnschlüsseAntennenanschlüsseEin UKW-Antennenkabel kan

RLRL"6%*03-*/*/7*%&0"6%*07*%&0"69065AnschlüsseMulti-ZonePre-out-Anschlüsse für ZONE2 oder ZONE3• Wenn ein anderer Leistungsver

AnschlüsseHINWEIS• Stecken Sie die Netzstecker fest ein. Andernfalls können Störgeräusche auftreten.• Verwenden Sie den Wechselstromausgang nur zum An

AnschlüsseIm Folgenden werden einige typische Beispiele für Bildschirmanzeigen beschrieben.Beispiele für die Bildschirmanzeige und Geräteanzeige[Verfü

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungMenüplan MENU 1.Auto Setup 2.Manual Setup

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtung• Mit dieser Verfahrensweise können Sie

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungDer Lautsprecherverbindungsstatus und di

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungFehlermeldungenWenn die automatische Konfigu

IICAUTION:• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungDetaileinstellungen für verschiedene Parame

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungHINWEISDer eingestellte Abstand zwischen de

HINWEIS• “1080i”-Signale können nicht in das “720p”-Format umgewandelt werden.• “720p”-Signale können nicht in das “1080i”-Format umgewandelt werden.D

• Setzen Sie diese Option auf “ON”, wenn der Klang aus den Front-Lautsprechern verzerrt klingt.• Wenn Sie die Center- oder die Surround-Lau

Wenn das Menü “Manual Setup” – “Option Setup” – “Amp Assign” (vSeite 31) auf “ZONE2/3-MONO” gesetzt wird, wird die Einstellung “Chann

Die Stellen, an denen der Surround-Back-Verstärker verwendet werden, können je nach Verwendungsumgebung frei eingestellt werden. Dadurch können

Tuner Information (Tuner-Informationen)Hier können Sie einstellen, wie lange ein On-Screen-Display angezeigt wird, wenn eine Einstellung vorge

A0 Setup Lock (Setup sperren)Hier können Sie die Setup-Einstellungen vor ungewollten Änderungen schützen.• Wenn “Setup Lock” auf “ON” gestellt w

Auto Preset (Automatische Senderspeicherung)Hier starten Sie die automatische Senderspeicherung.[Eingangsquelle] TUNER[Verfügbare Optionen]Start : A

• Bei HDMI werden Video- und Audiosignale zusammen übertragen. Wenn einer Eingangsquelle HDMI zugewiesen wird, schaltet das Audiosignal zusammen mi

A NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the loc

Other (Sonstiges)Hier können Sie verschiedene andere Einstellungen vornehmen.Video Select (Video-Quelle)Hier legen Sie für diese Audioquelle eine beli

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEingangssignal DisplayDolby-Digital-QuelleDOLBY DIGITA

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHWiedergabe im PURE DIRECT-ModusMit diesem Modus wir

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungLFEHier stellen Sie den LFE-Pegel (Tieffreq

40Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungSB CH OUT (SURROUND BACK-KONFIGURATION, fü

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungf RESTORERMit dieser Funktion werden ko

Erste Schritte Anschlüsse Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEinrichtungAudio Input Signal (Audioeingangssignal)Inf

WiedergabeBezeichnung der Tasten in diesem Abschnitt < > : Tasten am Hauptgerät [ ] : Tasten auf der FernbedienungAlleinstehende Be

<TUNING PRESET>SOURCE SELECT[ TU][SEARCH][TUNER][SHIFT][df][1 ~ 8], SOURCE SELECT[BAND][A ~ G][MODE][MEMO][CHANNEL]1Stellen Sie den

Programmtyp (PTY)PTY bezeichnet die Art des RDS-Programms.Die Programmarten werden folgendermaßen angezeigt:NEWS NachrichtenAFFAIRS AktuellesINFO Info

DEUTSCHInhaltZubehör ·································································································· 2Vorsichtshinweise zur Handha

<SOURCE SELECT>ENTERuiop<ON/STANDBY>[SEARCH]uiop[CHANNEL][ TU][TUNER]ENTER[8],[9],[6],[7],[1], [2][ iPod][iPod][CHANNEL+/–][S

1Drehen Sie <SOURCE SELECT> oder drücken Sie [TUNER] (AMP-Modus), um “TUNER” auszuwählen.2Wenn Sie die Haupt-Fernbedienung verwenden möc

<ZONE2/3 / REC SELECT>INPUT MODEENTER, CH SELECTuiop<SOURCE SELECT> <STATUS>INPUT MODE[ AMP]CH SELECTuiopZufallswiedergabeDrüc

49Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCH1Drücken Sie <ZONE2/3 / REC SELECT>.Auf dem Di

50Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHSchnellwahlMit dieser Funktion können die aktuel

51Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCH[ AMP][NUMBER][HOME][MODE SELECTOR][RC SETUP]Bedi

52Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEL-DisplayMODE SELECTOR DVD VCR iPodGerätemodusBedientes

53Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHEL-DisplayMODE SELECTOR TV Satellite Receiver / Cable TV

54Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCH[ AMP][NUMBER][MODE SELECTOR][RC SETUP][

55Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHVerwendung1Drücken Sie [AMP], um “SYSTEM CALL” aufzuruf

Vorbereitungen ···················································································· 43Einschalten des Geräts ·························

56Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCH[NUMBER][MODE SELECTOR][RC SETUP][SYSTEM CALL]1Wählen S

57Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Informationen FehlersucheDEUTSCHZusatz-FernbedienungDie Zusatz-Fernbedienung (RC-1071), die im Lief

58Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen FehlersucheDEUTSCHZ2L Z2RZ2L Z2RZ2FLSW C FRSL SRZ3L Z3RZ3L Z3RZ3++++++L

59Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen FehlersucheDEUTSCH$'- 48 '34-434#34#-LautsprecheranschlussVer

60Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Informationen FehlersucheDEUTSCH<ZONE2/3 / REC SELECT>SOURCE SELECT <ZONE3 O

61Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHSurround-Back-LautsprecherDirekter Klang von hinten kann

62Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHG2G Wenn keine Surround-Back-Lautsprecher verwendet werd

63Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHHergestellt unter Lizenz der US- Patente Nummer:

64Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHSurround-ModusSignale und Einstellbarkeit in den verschi

65Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHSurround-ModusSignale und Einstellbarkeit in den verschi

Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCH• Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissern Sie

66Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHTasteHINWEISEingangssignaleANALOGLINEAR PCMDTS DOLBY DIG

67Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHTasteHINWEISEingangssignaleANALOGLINEAR PCMDTS DOLBY DIG

68Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHBeziehungen zwischen Videosignalen und MonitorausgangVid

69Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone FehlersucheDEUTSCHS : Ausgabe erfolgtA : Keine AusgabeS : Signal lieg

70Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone InformationenDEUTSCHÜberprüfen Sie beim Auftreten einer Störung zunächst d

71Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone InformationenDEUTSCHSymptom Ursache Abhilfemaßnahme SeiteÜber den Center-L

72Erste Schritte Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHn Audiobereich • Leistungsverstärker

Denon AmpDDenon 81001, 82001, 83001, 84001Denon TunerDDenon (Analog) 52863, 52795, 52800, 52805Denon iPodDDenon 72815, 72816, 72817, 72818CableAA

Tascam 40393, 40420Teac 40490, 40393, 40420Technics 40029, 40303Techwood 40303Thomson 40053Thorens 40157Thule Audio 40157Tokai 40420UUniversum 40157

Eurocrypt 00455EuroLine 01251Europa 00863Europhon 00299Eurosky 00262, 00299Eurostar 00818Eutelsat 00713Expressvu 00775, 01775FFenner 00713Fergu

Erste SchritteLesen Sie hinsichtlich der hier nicht erklärten Tasten die in Klammern ( ) angegeben Seiten.q Netzschalter (ON/STANDBY) ············

Satstation 01083Schaub Lorenz 01214Schneider 00710, 01206, 01251Schwaiger00394, 00504, 00863, 01075, 01083, 01111, 01317, 01334, 01412, 01457SCS 0029

Alba10009, 10036, 10037, 10073, 10163, 10218, 10352, 10370, 10371, 10418, 10443, 10487, 10668, 10714, 11037Albatron 10700, 10843Alfide 10672All-Tel 1

Elcit 10163Electroband 10000Electrograph 11755Electrohome10154, 10000, 10463, 10150, 10178, 10030, 10073Elekta 10009, 10264Elfunk 11037, 11208ELG

JVC10054, 10093, 10463, 10053, 10030, 10070, 10036, 10218, 10371, 10418, 10508, 10606, 10650, 10653, 10683, 10731, 11253, 11923KKaige 10009, 10264, 10

Panasonic 10054, 10000, 10156, 10250, 10051, 10236, 10030, 11947, 11946, 11941, 11480, 11310, 11291, 11271, 10853, 10650, 10548, 10508, 10367, 10361,

Strato 10009, 10037, 10264Strong 11149, 11163Studio Experience 10843Stylandia 10217Sunkai10218, 10455, 10487, 10610, 10865Sunstar 10009, 10037, 10264

EElfunk 11037FFerguson 11037Finlux 11556GGoodmans 10587, 11037, 11900HHitachi 11960JJDV 11982Jensen 11933KKLH 11962LLenco 10587Logik 11037Luker 11982

GE20060, 20035, 20048, 20240, 20000, 20226, 20320, 20807, 21035, 21060GEC 20081Gemini 20060General 20045General Technic 20348Genexxa 20037, 20000, 20

Schaub Lorenz 20000, 20104, 20041, 20106, 20315, 20348Schneider 20037, 20081, 20240, 20000, 20042, 20278, 20348, 20352, 20642, 21137Scott 20184, 20045

Sears 20037, 20000, 21237SEG 20637Sharp 20037, 20048, 20807Shivaki 20037Siemens 20081Sinudyne 20352Sony 20032, 20000, 21232Supra 20348Sylvania 2

Anschlüsse Einrichtung Wiedergabe Fernbedienung Multi-Zone Informationen FehlersucheDEUTSCHErste Schritteq RS-232C-Anschluss ························

Jaton 30665JBL 30702JDB 30730JDV 31367Jeken 30699Jepssen 31250JMB 30695JNC 30672, 31271JSI 31423JVC30503, 30539, 30558, 30623, 30867, 31164, 31597,

Sylvania 30630, 30675, 30821, 31268Symphonic 30675, 30821, 31268Synn 30768TTandberg 30713, 31695Tangent 31321Targa 31227Tatung 30770, 31695Tchibo

PRESET CODEDVD preset codesDVD-VoreinstellungscodesCodes préréglés DVDCodici di preselezione DVDCódigos de preajuste de DVDDVD-voorkeuzecodesFörinst

8.AVR2808E2_PresetBack.indd 17 2007/07/10 20:00:22

8.AVR2808E2_PresetBack.indd 18 2007/07/10 20:00:22

8.AVR2808E2_PresetBack.indd 19 2007/07/10 20:00:23

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4733 006www.denon.com8.AVR2808E2_PresetBack.indd 20 2007/07/10 20:00:23