Denon AVR 2808CI - AV Receiver Instrukcja Użytkownika

AV SURROUND RECEIVERAVR-2808Manuale delle istruzioniManual del usuarioGebruiksaanwijzingBruksanvisningvItaliano Español Nederlands SvenskaBook 2Englis

Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOGuida introduttivaq Trasmettitore segnale

Cavi audio Cavi videoCollegamenti digitali coassiali(Arancione) Cavo digitale coassiale (pin-plug 75 Ω/ohm)Collegamenti digitali otticiCavo otticoColl

GFlusso di segnali video per ZONE2H• Questa funzione converte automaticamente vari formati video inviati all’AVR-2808 nel formato utilizzato

Collegamenti di altoparlantiLa figura riportata in basso mostra un semplice esempio di installazione dell’amplificatore con 8 altoparlanti ed un monitor

Circuito di protezioneSe degli altoparlanti con impedenza inferiore a quella specificata (ad esempio altoparlanti a 4 Ω/ohm) vengono usati per

Con collegamenti HDMI, i segnali video ed audio possono essere trasferiti tramite un unico cavo.Formato audio compatibileDettagliDischi (esempi)PCM l

• Collegare i cavi da utilizzare (vpagina 8 “Funzione di conversione video”).• Con collegamenti HDMI, i segnali video ed audio possono essere trasferi

Giradischi• Quando si collega un giradischi con una cartuccia MC, usare un amplificatore per testina MC oppure un trasformatore step-up dispo

iPod®Esempio 1:RLRL"4%3iPod• Con le impostazioni default, è possibile utilizzare l’iPod collegato al connettore VCR (iPod).• Per assegnare l’

Guida introduttiva Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANORicevitore satellitareCollegare i

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAISICAUTION:To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the

Guida introduttiva Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOVCR (videoregistratore)Collegare i

Videocamera / Console per giochiComponente con connettori di uscita multicanale• Per riprodurre i segnali di ingresso analogico inviati ai connettori

CollegamentiTerminali antennaUna spina del cavo antenna FM può essere collegata direttamente.Direzione della stazione emittenteAntenna AM a telaio (in

Multi-ZoneCollegamenti pre-out ZONE2 o ZONE3• Se è collegato un altro amplificatore di potenza oppure un amplificatore (integrato) pre-main, i connettor

NOTA• Inserire saldamente le spine CA. Collegamenti incompleti potrebbero causare rumore.• Utilizzare la presa CA soltanto per il collegamento di disp

Esempi di display su schermo e display anteriore MENU 1.Auto Setup 2.Manual Setup 3.Input Setup 4.Parameter 5.InformationGDisplay su schermoHGDis

Mappa menu MENU 1.Auto Setup 2.Manual Setup 3.Input Setup 4.Parameter 5.InformationAuto Setup (vpagina 23 ~ 25)n Start Menu• Step 1: Speaker Det

PreparazioneQuando si utilizza un subwoofer con una funzione di impostazione, eseguire le impostazioni prima di iniziare la procedura di configurazione

Auto Setup (Confi gurazione automatica)Ottimizza le impostazioni per gli altoparlanti in uso.F Schermata menu F 1-1.Start MenuStep1:Speaker Detectio

Messaggi di erroreSe il completamento della procedura di configurazione automatica è risultata impossibile a causa dell’installazione di altoparlanti,

ENGLISHDEUTSCHFRANCAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKAIICAUTION:• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with

Manual Setup (Configurazione manuale)Per eseguire impostazioni dettagliate di vari parametri.Speaker Setup (Configurazione altoparlante)Utilizzare quest

Misurazione distanzaSelezionare l’altoparlante che si desidera impostare, quindi impostare la distanza.Impostare il valore più prossimo alla di

s HDMI Video Setup (Configurazione video HDMI)Selezionare la periferica di uscita video HDMI.Questo può essere impostato quando “i/p Scaler”

Subwoofer Mode (Modo subwoofer)Selezionare il segnale di gamma bassa da riprodurre tramite subwoofer.[Voci selezionabili]LFE LFE+Main : Seleziona seg

Zone Setup (Configurazione zona)Consente di impostare la riproduzione audio in un sistema multi-zone.F Schermata menu F2.Manual Setup2.HDMI Setup1.Spea

Option Setup (Configurazione opzioni)Consente di eseguire altre impostazioni.F Schermata menu F2.Manual Setup2.HDMI Setup1.Speaker Setup4.Zone Setup5.O

Tuner Information (Informazioni sintonizzatore)Consente di impostare la durata della visualizzazione su schermo quando viene eseguita un’operazione.[V

A0 Setup Lock (Blocco configurazione)Consente di proteggere le impostazioni da modifiche involontarie.• Quando il “Setup Lock” è impostato su “ON

Auto Preset (Preselezione automatica)Usare la funzione di preselezione automatica per programmare stazioni radio.[Sorgente di ingresso] TUNER[Voci sel

NOTAQuesto non può essere impostato per sorgenti di ingresso per le quali è assegnato “iPod dock”.Assign (Assegna)Consente di assegnare sorgenti di in

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKAENGLISH DEUTSCH FRANCAISIIIA NOTE ABOUT RECYCLING:This product’s packaging materials are recyclable and can be reus

Other (Altro)Consente di eseguire altre impostazioni.Video Select (Selezione video)Consente di commutare la sorgente di ingresso video durante l’ascol

Segnale di ingresso DisplaySorgente Dolby DigitalDOLBY DIGITAL (diverso da 2ch) /DOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITALDOLBY DIGITAL EXDOLBY DIGITAL+PLgx CINEM

Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANORiproduzione nel modo PURE DIRECTQu

Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOConfigurazioneLFEConsente di regolar

0Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOConfigurazioneSB CH OUT (USCITA CH S

Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOConfigurazionef RESTORERQuesta funz

Guida introduttiva Collegamenti Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOConfigurazioneAudio Input Signal (Se

43Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANORiproduzioneInformazioni sui nomi

44Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO<TUNING PRESET>SOURCE SELECT

45Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOTipo di programma (PTY)PTY identifi

ITALIANOSommarioAccessori ································································································ 2Precauzioni per l’uso ···

46Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO<SOURCE SELECT>ENTERuiop<

47Guida introduttiva Collegamenti Confi gurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO1Ruotare <SOURCE SELECT> o

48Guida introduttiva Collegamenti Confi gurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANORiproduzione<ZONE2/3 / REC SEL

49Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO1Premere <ZONE2/3 / REC SELECT

50Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO1Impostare la sorgente di ingress

51Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO[ AMP][NUMBER][HOME][MODE

52Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO[MENU][CH + /SHUFFLE],[CH – /REPE

53Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO[MENU][CH +/–][TV/VCR][ENTER][DIS

54Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO[ AMP][NUMBER][MODE SELECT

55Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOFunzione di richiamo sistemaQuest

Preparazione ························································································ 43Accensione ···································

56Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO1Premere [MODE SELECTOR] per

57Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOTelecomando secondarioIl telecomando seconda

58Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOZ2L Z2RZ2L Z2RZ2Z3L Z3RZ3L Z3RZ3

59Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO$'- 48 '34-434#34#-Ter

60Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO<ZONE2/3 / REC SELECT>SOUR

61Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOAltoparlanti surround posterioriUn

62Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOG2H Quando non si usano gli altop

63Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOProdotto su licenza con brevet

64Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOModo surroundSegnali e possibilità

65Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOModo surroundSegnali e possibilità

Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANO• Prima di premere l’interruttore di acce

66Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOPulsanteNotaSegnali di ingressoANA

67Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOPulsanteNotaSegnali di ingressoANA

68Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANORelazione tra segnali video e usci

69Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Risoluzione dei problemiITALIANOS : Uscita presenteA : Nessuna

70Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone InformazioniITALIANOIn caso di problemi, controllare i seguenti pu

71Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone InformazioniITALIANOSintomo Causa Contromisura PaginaDall’altoparl

72Guida introduttiva Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOn Sezione audio • A

Denon AmpDDenon 81001, 82001, 83001, 84001Denon TunerDDenon (Analog) 52863, 52795, 52800, 52805Denon iPodDDenon 72815, 72816, 72817, 72818CableAA

Tascam 40393, 40420Teac 40490, 40393, 40420Technics 40029, 40303Techwood 40303Thomson 40053Thorens 40157Thule Audio 40157Tokai 40420UUniversum 40157

Eurocrypt 00455EuroLine 01251Europa 00863Europhon 00299Eurosky 00262, 00299Eurostar 00818Eutelsat 00713Expressvu 00775, 01775FFenner 00713Fergu

Guida introduttivaPer i pulsanti non illustrati qui, vedere la pagina indica tra parentesi ( ).q w e rto i u yQ0 Q1 Q2 Q3q Pulsante di alimentazione

Satstation 01083Schaub Lorenz 01214Schneider 00710, 01206, 01251Schwaiger00394, 00504, 00863, 01075, 01083, 01111, 01317, 01334, 01412, 01457SCS 0029

Alba10009, 10036, 10037, 10073, 10163, 10218, 10352, 10370, 10371, 10418, 10443, 10487, 10668, 10714, 11037Albatron 10700, 10843Alfide 10672All-Tel 1

Elcit 10163Electroband 10000Electrograph 11755Electrohome10154, 10000, 10463, 10150, 10178, 10030, 10073Elekta 10009, 10264Elfunk 11037, 11208ELG

JVC10054, 10093, 10463, 10053, 10030, 10070, 10036, 10218, 10371, 10418, 10508, 10606, 10650, 10653, 10683, 10731, 11253, 11923KKaige 10009, 10264, 10

Panasonic 10054, 10000, 10156, 10250, 10051, 10236, 10030, 11947, 11946, 11941, 11480, 11310, 11291, 11271, 10853, 10650, 10548, 10508, 10367, 10361,

Strato 10009, 10037, 10264Strong 11149, 11163Studio Experience 10843Stylandia 10217Sunkai10218, 10455, 10487, 10610, 10865Sunstar 10009, 10037, 10264

EElfunk 11037FFerguson 11037Finlux 11556GGoodmans 10587, 11037, 11900HHitachi 11960JJDV 11982Jensen 11933KKLH 11962LLenco 10587Logik 11037Luker 11982

GE20060, 20035, 20048, 20240, 20000, 20226, 20320, 20807, 21035, 21060GEC 20081Gemini 20060General 20045General Technic 20348Genexxa 20037, 20000, 20

Schaub Lorenz 20000, 20104, 20041, 20106, 20315, 20348Schneider 20037, 20081, 20240, 20000, 20042, 20278, 20348, 20352, 20642, 21137Scott 20184, 20045

Sears 20037, 20000, 21237SEG 20637Sharp 20037, 20048, 20807Shivaki 20037Siemens 20081Sinudyne 20352Sony 20032, 20000, 21232Supra 20348Sylvania 2

Collegamenti Configurazione Riproduzione Telecomando Multi-Zone Informazioni Risoluzione dei problemiITALIANOGuida introduttivaq wQ3 Q4e r t yQ3u ioQ0

Jaton 30665JBL 30702JDB 30730JDV 31367Jeken 30699Jepssen 31250JMB 30695JNC 30672, 31271JSI 31423JVC30503, 30539, 30558, 30623, 30867, 31164, 31597,

Sylvania 30630, 30675, 30821, 31268Symphonic 30675, 30821, 31268Synn 30768TTandberg 30713, 31695Tangent 31321Targa 31227Tatung 30770, 31695Tchibo

PRESET CODEDVD preset codesDVD-VoreinstellungscodesCodes préréglés DVDCodici di preselezione DVDCódigos de preajuste de DVDDVD-voorkeuzecodesFörinst

9.AVR2808E2_Back2.indd 1 2007/07/11 18:21:53

9.AVR2808E2_Back2.indd 2 2007/07/11 18:21:53

9.AVR2808E2_Back2.indd 3 2007/07/11 18:21:53

Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.Printed in China 00D 511 4736 003www.denon.com9.AVR2808E2_Back2.indd 4 2007/07/11 18:21:53